La copia dell’Odissea

«Sono venuto in possesso – racconta Pennacchi, a proposito dell’epica di Omero – abbastanza presto di una copia dell’Odissea. Per me tra Tolkien e Omero non c’erano differenze. In loro vedevo storie in cui riconoscevo le persone che amavo: mio padre che torna dal campo di concentramento, mia madre che aspetta, difendendosi dagli invasori, i lutti, la gioia. Ho sempre desiderato raccontarla». L’Odissea è ricca di racconti, troppo forse per renderla a dovere a teatro. Ecco perché sul palcoscenico il racconto arriva da più voci, che valorizzano in particolare la parte femminile e il vero e proprio ritorno di Odisseo. «La storia – aggiunge il protagonista – si svolge in pochi giorni, la partenza da Ogigia, il trionfo sui Proci, il ricongiungimento con moglie, figlio e padre. Partiremo dalla capanna dei racconti, quella di Eumeo, principe e guardiano dei proci, in cui inizia la riconquista di Itaca. Così vicina alla mia infanzia, nucleo rovente da cui nacque il mio amore per il racconto». Con Odisseo che finisce per essere non solo un eroe mitologico, ma per Pennacchi anche uno che «nella realtà esiste e si manifesta quando si ha bisogno di lui».

La satira