Meghan Markle, il primo Natale insieme alla famiglia reale