La Cina freme: addio al cavallo
Domani inizia l'anno della capra

PECHINO - Come spesso accade in Cina, i numeri sono spaventosi. Secondo dati del governo, nei 40 giorni delle festività per il nuovo anno lunare, i cinesi hanno compiuto 2,8 miliardi di spostamenti in treno, aereo, automobile o nave. Quella che è stata chiamata «la più grande migrazione della storia» avrà il suo culmine alla mezzanotte di domani, 19 febbraio quando l'anno del cavallo lascerà il posto a quello della capra. Per regali e, soprattutto, cibo, i cinesi spenderanno 100 miliardi di dollari - circa il doppio, è stato calcolato, di quello che spendono gli americani nel fine settimana di Thanksgiving.



Ogni secondo vengono acquistati 1032 biglietti di treno (questo è successo per alcuni giorni di seguito in dicembre, poi i biglietti sono andati esauriti, secondo il sito web delle Ferrovie cinesi). Per i cinesi, il Capodanno Lunare, che tutti chiamano Chunjie (festa di primavera), è l'occasione per le lunghe cene di famiglia e tutti coloro che vivono e lavorano lontano dal loro luogo natale, tornano per unirsi alla famiglia allargata nelle celebrazioni.



Oltre alle cene, la tradizione vuole che il nuovo anno venga accolto con fuochi d'artificio a volontà, ma quest'anno forti limitazioni sono state poste in 138 città, compresa la capitale Pechino, in nome della sicurezza e della lotta all'inquinamento dell'aria - uno dei problemi che assillano la popolazione urbana della Cina.



Sui media si è dibattuto a lungo sull'identificazione precisa dell'animale indicato dall'ideogramma cinese «yang», che si riferisce indifferentemente a pecore, capre e arieti. Huan Yang, che l'agenzia Nuova Cina presenta come «studioso del ruolo della pecora/capra nella tradizione cinese», ha spiegato che l'animale giusto è la capra, perchè «lo Zodiaco cinese è una tradizione della popolazione han (quella maggioritaria della Cina, ndr) e le capre erano gli animali più frequentemente allevati dai cinesi han».



Lo Zodiaco si articola sull'alternanza di 12 animali - topo, bue, tigre, coniglio, drago, serpente, cavallo, capra, scimmia, gallo, cane e maiale - ai quali viene associato uno dei cinque elementi fondamentali - legno, fuoco, terra, metallo e acqua. L'anno che inizia domani è un anno della capra di legno e non è considerato particolarmente fortunato tanto da aver spinto migliaia di donne a partorire con un cesareo per far nascere il bambino nel più propizio anno del cavallo. Gli anni ideali per nascere sono considerati quelli del drago e della tigre.